divorce rate

The impulsive decisions of the post-80s generation is just one of the factors behind China` s rising divorce rate.

80后的草率决定只是导致离婚率日渐上升的众多因素之一。

Study found that, in the current social background, the marriage market both have a large number of surplus men and ladies, and the divorce rate rises in successive years.

研究发现，在当前社会背景下，婚姻市场上既有参与者相对过剩的现象，又有离婚率连年高升的事实。

In what appears to be a slap in the face for gender equality, the report found the divorce rate among couples who shared housework equally was around 50 per cent higher than among those where the woman did most of the work.

调查报告显示，共同分担家务的夫妇离婚率比妻子承担绝大部分家务的夫妇高出50%。这好似给了性别平等的理念当头一棒。

Britain held the unenviable record of having the highest divorce rate in Europe.

英国在欧洲各国中保持着不光彩的最高离婚率纪录。

They say the divorce rate is twice as high for parents who lose a child.

有人说现在的离婚概率是死掉小孩的2倍.

The divorce rate is spiralling upwards.

离婚率正急遽上升。

The divorce rate is down.

离婚率下降了.

And at the same time, the divorce rate is falling.

与之相对应, 离婚率正在下降.

The changing social and economic conditions and people's view of marriage were behind the rising divorce rate, said Zhai Zhenwu, professor of sociology and population studies at Renmin University of China in Beijing.

中国人民大学社会学和人口研究学教授翟振武表示，离婚率上升背后隐藏的是不断变化的社会和经济条件，以及人们对婚姻的看法。

The divorce rate is beginning to level off and probably will begin to drop in the next year or two.

离婚率正处于平稳阶段，在今后的一年到两年可能会下降。

Flight attendants were found to have a divorce rate of 50.5%.

乘务员的离婚率为50.5%。

China's divorce rate has been growing and extramarital affairs have become the main cause of the splits.

近年来，中国的离婚率一直在增长，而婚外情已经成为了夫妻感情破裂的主要原因。

It'smaller, women are becoming equal, and the divorce rate is high.

家庭变得更小, 妇女更平等, 离婚率更高.

Psychologist Aric Sigman said:" If men showed the same fidelity, commitment, self-sacrifice and honesty toward their partners, the divorce rate would halve overnight.

心理学家艾里克·希格曼说，“如果男人们对自己的伴侣表现出同样的忠诚、诚实、投入和自我牺牲精神，英国的离婚率会立马减少一半。”

They need a reliable method to decrease the divorce rate.

他们需要一个可靠的办法来降低离婚率。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

Previous explanations of the rising divorce rate in Chellona are simply untenable.

以前对中国仳离率升高的解释是完全站不住脚的.

The divorce rate turned down in the 1950s.

20世纪50年代离婚率下降了。

But despite the high divorce rate, marriage has never been more popular.

但是仅管离婚率高, 婚姻却比以前更容易让人接受.

Unfulfilled promises of eternal happiness generate a high divorce rate.

幸福承诺的无法兑现导致了高离婚率.

Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.

令人好奇的是, 虽然他们几乎等于跟工作结婚了, 首席执行官们的离婚率却很低.

This could help explain our falling divorce rate.

这刚好能解释英国的离婚率为什么在下降.

The soaring divorce rate among affluent urban Chinese couples is the subject of another one of China` s recent box office hits, Feng Xiaogang` s 2003 film, Cell Phone.

中国城市富裕家庭中与日俱增的离婚率也成为另一部影片的主题&冯小刚2003年的作品《手机》，该片是中国近年来最卖座的影片之一。

However, things will develop in the opposite direction when they become extreme, American with the highest divorce rate of the world also has the ones with extremeness.

这就从“纵情生色”又走到了“礼乐刑政，其极一也”的另一极端。然而物极必反，在全世界离婚率最高的美国也有走另一个极端的。

An Analysis and Inquiry to the Increasing Divorce Rate in Lhasa

对拉萨市离婚率上升的分析与探讨

Currently, the divorce rate in China is 1.54 per thousand.

目前, 中国的离婚率为1.54‰.

The divorce rate is fantastically high here.

离婚率在这里高得惊人。

Incompatibility provides only a partial explanation for the rising divorce rate.

不能和谐相处只是不断升高的离婚率的部分原因.

The divorce rate is fantastically high.

离婚率高得令人难以置信。

The increasingly hellogh divorce rate will cause a series of problems, whelloch deserves great public attention.

越来越高的离婚率将激发一系列的需要解答的题目, 这遭到公共的极大关注.